Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Non devi aver paura di me. E di nessun altro qui, finche' sono con te.
Mislim da ne treba da ideš.
Non penso che tu debba andare.
Znala sam da ne treba da ti verujem.
Sapevo che non mi sarei dovuta fidare di lei.
Ne treba da brineš o tome.
Lei non si deve preoccupare di questo.
Ne treba da ga se plašiš.
Non dovresti aver paura di lui.
Mislim da više ne treba da se viðamo.
Nicky, credo che dovremmo smetterla di vederci.
Ne treba da brineš zbog toga.
Non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Ne treba da ti bude neprijatno.
non devi essere in imbarazzo. - Non sono in imbarazzo.
Ne treba da ti bude žao.
No, non ti scusare. E' stato bello.
Znala sam da ne treba da ti kažem.
Sapevo che non dovevo dirti di noi.
Ne treba da brineš o meni.
No, non sono io quello di cui dovresti preoccuparti.
Ne treba da mi se zahvaljuješ.
Ma non occorre che mi ringrazi.
Ne treba da znam išta od toga da zastrašujem.
Non mi serve sapere queste cose per spaventare.
Zar ne treba da si u krevetu?
Comunque, non dovresti essere a letto?
Kraljice Gorgo, zar ne treba da budu obuèavani da žive pored kralja?
Regina Gorgo. Non dovrebbe insegnar loro a vivere accanto al re?
Ne treba da ideš s nama, ali mi odlazimo.
Non devi per forza venire con noi, però noi ce ne andiamo.
Niko više ne treba da te se boji!
Nessuno deve mai più avere paura di te!
Zar ne treba da budeš negde?
Non dovresti essere in un altro posto?
Ne treba da brineš zbog mene.
Non è di me che dovresti preoccuparti.
"Ne, nisam siguran da ateiste možemo smatrati građanima, kao što ne treba da ih ubrajamo u patriote.
“No, non penso che gli atei debbano essere considerati cittadini. Né dovrebbero essere considerati patrioti.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Ci piacerebbe pensare che il vostro cervello potesse dire se avete bisogno di perdere peso o no, ma non può.
(Smeh) Tako sam ja danas ovde da govorim o pet načina na koje ne treba da ostvarujete svoje snove.
(Risate) Perciò oggi sono qui per parlarvi di cinque modi per non perseguire i vostri sogni.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
(Risate) A me piacciono i professori universitari, ma non li dovremmo considerare come il risultato più alto raggiungibile.
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Perché i problemi del mondo non dovrebbero essere il cimelio di famiglia degli umani
A Isus reče im: Ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.
Ma Gesù rispose: «Non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare
Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.
Essendo noi dunque stirpe di Dio, non dobbiamo pensare che la divinità sia simile all'oro, all'argento e alla pietra, che porti l'impronta dell'arte e dell'immaginazione umana
A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.
Fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «Toglilo di mezzo; non deve più vivere!
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom,
Riguardo all'amore fraterno, non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato da Dio ad amarvi gli uni gli altri
A sluga Gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,
Un servo del Signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite
3.3360919952393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non devi avere paura di me. 